Teamwork العمل الجماعي
We believe that success comes when our people, clients and consultants work as one integrated team. نؤمن أن النجاح يتحقق عندما يعمل فريقنا مع العملاء والاستشاريين كفريق واحد متكامل.
About Trans Horizon نبذة عن عبر الأفق
Trans Horizon Int'l Roads Contracting is a key company of Horizon Group, supporting urban development across Dubai, Sharjah, Fujairah and other Emirates through roads and infrastructure projects since the mid-1990s. تُعد عبر الأفق العالمية لمقاولات الطرق إحدى الشركات الرئيسية ضمن مجموعة الأفق، وتساهم في تطوير المدن في دبي والشارقة والفجيرة وغيرها من إمارات الدولة من خلال تنفيذ مشاريع الطرق والبنية التحتية منذ منتصف التسعينيات.
Our Story قصتنا
Horizon Group was founded by Mr. Salem bin Abdullah Al Atawi, who expanded the business from equipment rental into a group of companies serving construction, healthcare and technical services in the UAE. Trans Horizon was established to focus on roads, drainage and infrastructure works that support rapid urban growth. تأسست مجموعة الأفق على يد السيد سالم بن عبد الله العطوي، حيث انطلقت من نشاط تأجير المعدات لتتوسع إلى مجموعة شركات تخدم قطاع الإنشاءات والرعاية الصحية والخدمات الفنية داخل الدولة. وجاء تأسيس عبر الأفق للتركيز على مشاريع الطرق وشبكات التصريف والبنية التحتية الداعمة للتوسع العمراني السريع.
Over the years, our projects have extended from Dubai to the northern and eastern Emirates, including Sharjah and Fujairah, delivering internal roads, link roads, channels, culverts and pedestrian structures for government clients. وعلى مدى السنوات، امتد نطاق مشاريعنا من دبي إلى الإمارات الشمالية والشرقية بما فيها الشارقة والفجيرة، من خلال تنفيذ طرق داخلية ووصلات طرق وقنوات ومجاري صندوقية وجسور للمشاة لصالح الجهات الحكومية المختلفة.
Horizon Group Companies شركات مجموعة الأفق
- Arab Doctors Specialist Center – Sharjah مركز الأطباء العرب التخصصي – الشارقة
- Trans Horizon Int'l Roads Contracting – Sharjah عبر الأفق العالمية لمقاولات الطرق – الشارقة
- Horizon Building Equipment Rental – Dubai هورايزن لتأجير معدات البناء – دبي
- Trans Horizon Int'l Roads Contracting – Dubai عبر الأفق العالمية لمقاولات الطرق – دبي
- Alheloul Almoutakamilah for Medical & Laboratory Equipment Repairing – Dubai الحلول المتكاملة لصيانة المعدات الطبية والمخبرية – دبي
Reputation & Clients السمعة والعملاء
Trans Horizon has executed projects for major federal and local entities, including Dubai Municipality, Dubai RTA, Sharjah Roads & Transport Authority, Dubai Customs, the Ministry of Energy & Infrastructure and the Department of Public Works in Fujairah, in addition to Ajman Municipality and leading developers. نفّذت عبر الأفق مشاريع لصالح جهات اتحادية ومحلية كبرى مثل بلدية دبي، وهيئة الطرق والمواصلات في دبي، وهيئة الطرق والمواصلات بالشارقة، وجمارك دبي، ووزارة الطاقة والبنية التحتية، ودائرة الأشغال العامة في الفجيرة، إلى جانب بلدية عجمان وعدد من المطورين الرئيسيين.
The company has received appreciation from several of these authorities for performance and cooperation on site, reflecting our commitment to safe, reliable and cost-effective delivery. كما حصلت الشركة على خطابات تقدير من عدد من هذه الجهات نظير جودة التنفيذ وحُسن التعاون في مواقع العمل، وهو ما يعكس التزامنا بالتسليم الآمن والموثوق وذي الكلفة المناسبة.
Our Way of Working أسلوب عملنا
Our approach combines clear planning, realistic targets and close coordination between our teams, clients and consultants. Projects are managed from early design and value engineering through to handover, with careful control of time and cost. يقوم أسلوب عملنا على التخطيط الواضح، وتحديد أهداف واقعية، والتنسيق المستمر بين فرقنا وفرق العملاء والاستشاريين. نتابع المشاريع من مرحلة التصميم والدراسة القيمية وحتى التسليم، مع التركيز على ضبط الوقت والتكلفة.
Our People فريق العمل
The success of Trans Horizon is built on experienced engineers, supervisors, surveyors and operators supported by a cooperative culture inside the company. We emphasise fair treatment, honesty and respect across different backgrounds and nationalities. يستند نجاح عبر الأفق إلى خبرات مهندسين ومشرفين ومسّاحين ومشغّلين، يعملون ضمن بيئة داخلية تعاونية. نركز على العدالة في التعامل والصدق والاحترام بين جميع أفراد الفريق على اختلاف جنسياتهم وخلفياتهم.
Continuous training and career development are encouraged so that employees can grow with the company and bring best practice to every site. كما نشجع على التدريب المستمر وتطوير المسار الوظيفي ليواكب الموظفون تطور الشركة وينقلوا أفضل الممارسات إلى مواقع العمل.
Plant & Equipment المعدات والآليات
Trans Horizon maintains a core fleet of graders, loaders, rollers, dozers, trucks and light equipment, together with site offices and support facilities. This enables the company to mobilise quickly and handle earthworks, pavement works and structures in parallel. تمتلك عبر الأفق أسطولاً أساسياً من الممهدات واللوادر والمداحل والبلدوزرات والشاحنات والمعدات الخفيفة، إضافة إلى مكاتب ومرافق ميدانية، مما يتيح سرعة التجهيز للمواقع وتنفيذ أعمال الحفر والرصف والمنشآت بالتوازي.
Investment in technology and communication tools supports coordination between head office, site teams and client representatives across different Emirates. كما يدعم الاستثمار في التقنيات ووسائل الاتصال عملية الربط بين المكتب الرئيسي وفرق المواقع وممثلي العملاء في الإمارات المختلفة.
Core Values قيمنا الأساسية
Excellence التميّز
We constantly improve our methods and aim to deliver high-quality services on every project we undertake. نسعى باستمرار لتطوير أساليبنا وتقديم خدمات عالية الجودة في كل مشروع نستلمه.
Integrity النزاهة
Honesty, transparency and professional ethics guide our decisions and relationships with partners and employees. تقود النزاهة والشفافية والأخلاقيات المهنية قراراتنا وعلاقاتنا مع شركائنا وموظفينا.
Dedication & Creativity الالتزام والإبداع
Our teams are committed to each project and encouraged to propose practical, innovative solutions instead of standard approaches. يلتزم أفراد فريقنا بكل مشروع ويُشجَّعون على طرح حلول عملية ومبتكرة بدلاً من الاكتفاء بالأساليب التقليدية.